küçük adam

küçük bir kalabalık — небольша́я толпа́

küçük şeyler — ме́лочи

küçük ülkeler — ма́лые стра́ны

küçük bir çocuk — малоле́тний ребёнок

küçük bir kız — ма́ленькая де́вочка

küçük adam — ма́ленький челове́к

küçük bir memur — ме́лкий чино́вник

küçük işletmeler — ме́лкие предприя́тия

küçük kardeş — мла́дший брат

küçük oğlu — его́ мла́дший сын

küçük buraya gel! — малы́ш, подойди́ [ко мне]!

küçüğü çağır — позови́ малыша́

молодо́е поколе́ние — genç kuşak

молоды́е незави́симые госуда́рства — bağımsız genç devletler

молодо́й лейтена́нт — genç / delikanlı teğmen

в молодо́м во́зрасте — genç yaşta

ты́сячи молоды́х люде́й — binlerce genç

она́ была́ тогда́ совсе́м молодо́й учи́тельницей — o zaman çiçeği burnunda bir öğretmendi

де́ти (в во́зрасте) моло́же десяти́ лет — on yaşından küçük çocuklar

молода́я трава́ — körpe otlar

молодо́й карто́фель — turfanda patates

молодо́е де́рево — genç ağaç

мо́лод ты ещё нас учи́ть! — yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretesin!

призе́мистый челове́к — bodur adam

призе́мистые до́мики — bodur küçük evler

сре́днее окно́ — orta pencere

на́ша сре́дняя дочь — bizim ortanca kız

сре́дний брат — ortanca kardeş

небольши́е и сре́дние города́ — küçük ve orta büyüklükteki kentler

возьми́ сре́дний (из них) — ortadakini al

сре́днего разме́ра, сре́дней величины́ — orta boy

раке́ты сре́дней да́льности — orta menzilli füzeler

боксёр сре́днего ве́са — orta sıklet boksör

он сре́днего ро́ста — orta boyludur

у него́ рост ни́же сре́днего — boyu, kısa ile orta arası

сре́дние та́нки — orta tanklar

семья́ сре́днего доста́тка — orta halli bir aile

сре́дний статисти́ческий во́зраст — medyan yaş

челове́к сре́днего во́зраста — orta yaşlı bir adam

сре́дняя продолжи́тельность жи́зни — ortalama ömür

сре́дняя зарпла́та рабо́чего — ortalama işçi ücreti

сре́дняя температу́ра — ortalama sıcaklık, sıcaklık ortalaması

сре́дняя ско́рость — ortalama / vasati hız

сре́дний балл, сре́дняя оце́нка — not ortalaması

сре́дняя цена́ това́ра — malın ortalama fiyatı

сре́дний учени́к — vasat bir öğrenci

Сре́дний Восто́к — Ortadoğu

сре́дние века́ — ortaçağ

сре́дний па́лец — orta parmak

сре́дняя шко́ла — lise, on sınıflı orta okul

сре́дние уче́бные заведе́ния — lise dereceli eğitim / öğretim kurumları

у него́ сре́днее образова́ние — lise öğrenimlidir

ста́рый челове́к — ihtiyar adam

ста́рый дуб — kart meşe

он стар учи́ться — okuyacak yaşta değildir artık

не смогу́, стар стал — yapamam, ihtiyarlık

ста́рый дом — eski ev

ста́рый обы́чай — eski adet

ста́рая, как мир, тради́ция — dünya kadar yaşlı bir gelenek

ста́рый дире́ктор шко́лы — okulun eski müdürü

по ста́рой привы́чке — eskiden kalma bir alışkanlıkla

ста́рая оби́да — eskiden kalma gönül kırıklığı

по ста́рому зако́ну — eski yasaya göre

са́мый ста́рый контине́нт Земли́ — Yer'in en ihtiyar kıtası

ста́рые ве́щи — eski eşya, eskiler

ста́рое пальто́ — eski bir palto

ста́рый друг — eski dost

ста́рая мо́да — eski moda

вороши́ть ста́рое — eski defterleri karıştırmak

Ста́рый свет — eski dünya

ста́рое вино́ — yıllanmış şarap

и стар и мал вы́сыпали на у́лицу — büyük küçük herkes sokağa döküldü